BARBIE: 兩個禮拜前，有個隱形嘅穹頂冧咗落嚟
罩住成個Chester's Mill，同外界斷晒聯繫
個穹頂點解喺度，前面有咩秘密
我哋仲係一無所知
每日佢都考驗我哋嘅極限
迫出我哋最好同最壞嘅一面
有人話我哋會永遠困喺呢度
但我哋絕對唔會放棄搵出路
Julia，放開條繩！
我捉住你
Julia，我頂唔住啦！
JOE: 如果個穹頂挖咗佢出嚟
而個懸崖同Barbie跌落去
全部都係穹頂嘅計劃呢？
計劃啲咩？
我喺學校出面等咗好耐
見到你同Barbie一齊走
佢冇離開過
咁佢去咗邊？
你唔好...
再呃我
Barbie死咗
你要睇吓呢樣嘢
我覺得係個遊樂場
喺邊？
NORRIE: 嗰塊石碑
SAM: 有件事你要知：
Melanie仲喺度
Dale？
天啊，真係你
嗨，老竇
我要傳個訊息俾入面嘅人
邊個？
唔重要
梗係重要啦，唔係你點會喺度
咁早起身
新工係咁㗎
我想俾你呢樣嘢
呢個做咩㗎？
安全
我喺警局嘅櫃桶
搵到成堆
諗住派俾...
你知啦，啲關鍵人物
喺關鍵位置
咁我係「關鍵」人物？
你係我哋嘅駐場科學家
嗯哼
咁...如果有人，例如，呃...
爆門入我屋，我打俾邊個？
我好抱歉
真係好抱歉，我...
我解釋唔到
我只係...
太衝動
你係咁講㗎，吓？
我真係好對唔住
你打算留起粒星，係咪？
係
個穹頂對戴住佢嘅人
冇乜好下場
（嗤笑）我知
只係，我覺得...
個穹頂對我
另有安排
我一直太幸運
冇辦法再唔理，你明唔明？
呢個「新」
Big Jim...
你係認真？
我盡力而為
好，keep住channel two
有咩問題就call我
Jim？
係
多謝
唔使客氣
喂，早晨，Dale
早晨
你，呃...
諗到辦法
帶我去個穹頂未？
（嘆氣）呢個要求都幾難搞，仔
但我仲諗緊辦法
不過我可以send封email俾Julia
如果你想嘅話
你做到？
我打咗幾個電話
俾我喺軍隊嘅朋友
幾日前，當個穹頂變白
然後又清返...
訊號穿得過
但之後佢哋封咗
係，但佢哋會為我解封
特權有佢嘅好處
係（嘆氣）
不如你寫低你想講嘅嘢
同想send去邊
「Julia，我愛你
我哋好快會再見
只需要跨出信心一步」？
（嘆氣）係，我只係想
令佢開心啲
呢個係你想send去嘅地址：
「ScarecrowJoe」？係佢嘅？
唔係，係佢個朋友仔
佢...係個電腦宅
但佢最有可能
睇到啲嘢傳到
Julia一定好特別
先有咁多人睇住佢
多謝，老竇
我清唔清？
夠唔夠光？
你做咩想整死自己？
演藝界第一條規則：
開場要夠大
登登！
歡迎嚟到我嘅vlog
影片網誌。係咪，好似
Chester's Mill電影節
就快有？唔係
唔係，係想等所有人都知
住喺呢個蠢穹頂入面係點
雖然我哋post唔到
因為冇Wi-Fi訊號
或者有一日會有人搵到
喺我哋走咗好耐之後
Joe，唔好咁講
都有可能㗎，係，我知
但你唔使咁陰沉
哦，因為你係咁
淨係話我知我哋去邊
我哋去學校下面條隧道
同個懸崖
連住個遊樂場
係，超級奇怪
但你同我一齊，係咪？
係，我同你一齊，好，正
只要你唔好再玩體操動作
喺我哋落去嗰陣
咩嚟㗎？
我電話
天啊
訊號返咗，有封email
你要食嘢，Julia
我食唔落
成晚諗住Barbie
Julia，你實唔信
佢啱，我都差啲唔信
信咩？
好，我哋喺學校拍緊vlog...
我知，我知冇辦法send出去
但我仲係會拍，等人知
突然之間
個Wi-Fi訊號返咗，跟住...
Barbie send咗封email俾你
咩話？
你信唔信？
我哋以為佢死咗
而家佢可能仲喺度
佢send咗封email俾我？
佢send俾我，但係
俾你嘅
（嘆氣）「Julia，我愛你
我哋好快會再見
只需要跨出信心一步
攞住粒蛋帶埋嚟
Barbie」
點解你唔興奮啲？
係，跌落個懸崖
一定係離開Chester's Mill嘅方法
我哋點知係佢？
佢冇講任何嘢證明係佢
佢究竟去咗邊？
粒蛋尋晚帶我哋去Zenith
可能個懸崖就係去嗰度
NORRIE: Julia，你做咩懷疑？
如果係我，我會開心到打筋斗
♪ ♪
Joe，可唔可以覆？
我唔知學校個訊號仲喺唔喺度
我一收到就跑過嚟
好，出發啦。
整定嘅。整定嘅。
整定嘅。
尋日佢不停咁講「Melanie」。
整定嘅。
今日就係「整定嘅」。
「整定嘅」係咩意思？
祝你好運搵到答案。
呃……你係咪要去邊度？
是但啦。
唔得，你唔可以走！
Pauline，我已經離開咗Chester's Mill。
呢次係我重新開始人生嘅機會。
你可以同我一齊走。
唔得，我要救返Junior先。
我哋一定要入去幫佢。
咩話？你癲咗呀。
唔好咁叫我。
我嘅意思係，
我都唔知自己點樣嚟到呢度。
一秒前我仲喺懸崖邊
Chester's Mill下面，下一秒
我就瞓咗喺呢個遊樂場。
我周圍搵門、搵通道——乜都冇。
既然你出到嚟，實有路入返去。
可能佢知道。
Lyle連自己個名都唔記得。
但佢同你一樣穿過咗嚟。
呢度有醫生幫病人治療
用緊一種新藥；係實驗性嘅。
我問過佢哋可唔可以俾Lyle試，
但佢哋話佢唔符合條件。
所以，冇得傾。你係救護員，
實有辦法俾佢食藥。
Pauline。
我知你愛Junior。
我哋一定要救佢出嚟。
喂，你做緊咩？
我都想問自己呢個問題。
冇，我只係喺度等，
希望有個朋友會嚟搵我。
係咪……？
（細聲講）：捉到你啦。
♪ ♪
呢次係你第一次跟蹤人？
其實係。係呀，好明顯。
你係邊個？
最緊要係你係邊個：Dale Barbara，
1979年7月17日出世；Zenith高中全班第三名；
2005年11月參軍，
上尉，第五特種部隊……
你認錯人啦。
你啱啱先逃離個穹頂。
老友，我唔知你講乜鳩。
既然我知道你喺下面，
你肯定其他人都會知。
例如邊個？
你老竇。
關佢咩事？
佢改咗你俾Julia嘅電郵。
叫佢帶住個蛋去跳崖。
話我知你究竟係邊個。
喂，放鬆啲得唔得？
我係朋友。
我冇朋友。
你需要一個。
總之唔會係你。
我勸你諗清楚先好返去個遊樂場。
呢個城市周圍都係眼線。
你點知個電郵嘅事？
等我話你知。
你搵到訊號未？
未。
但呢度係你收到電郵嗰陣嘅位置？
係，大概喺呢度。
咁係大概呢度定係呢度？
你一定要知確實位置，Joe！
係……係呢度。
但……訊號冇咗。
對唔住。
係。我都係。
我愛嘅男人死咗。
我親眼睇住佢
跌落懸崖。而家要我信佢仲喺度？佢話要信一次。
即係話你跳落懸崖會安全。
我甚至唔肯定係咪佢。
如果係，我會做佢想我做嘅任何事。
你連個蛋都會帶去？
我會即刻跳。
為咗見我父母，我乜都肯做，
等佢哋知我冇事。
同佢哋講Angie嘅事。
Joe，我哋個個都想離開呢度。
聽Julia講啦。
我哋一定要回覆封電郵。
要確認係Barbie。
冇訊號。
或者我哋可以寫張字條俾佢。
如果個懸崖真係出口，
佢一定會喺出口等。
好似漂流瓶咁。
問一個
只有佢先答到嘅問題。
諗下你想同佢講咩啦。
美術室。Judy抽筋。
佢需要幫手。
呢度係警察專區。
議員做嘅嘢，上樓做。
我唔再做議員啦。
你講笑咋嘛。
如果我講笑，我哋其中一個會笑。
做警長對你嚟講會唔會太低級？
聽住，保護呢個小鎮
一向係我首要任務。
既然Barbie走咗，總要有人戴呢個警徽。
我只係，呃，
希望自己做到。
骨子裡都係個政客。
唔係。
唔同晒啦。
個穹頂顯示佢對我另有安排。
所以你而家覺得
個穹頂會同人講嘢？
對唔住，我當初唔信你講嘅嘢，仔。
如果我早啲明晒成件事，
或者我連Angie都保護到。
唔好拎佢嚟說服我。我只係想講，
我犯過錯。
我應該最信賴屋企人。
我應該信你，仔。
REBECCA：Big Jim，你喺度？
係，Rebecca。咩事？
唔係好肯定，
但Sweetbriar嗰邊有問題。
警察要嚟睇下。
好，即刻到。
不如你留守呢度，
等我去睇下咩事。
不如我跟埋你去，
教下新同事做嘢。
你行先。
發生咩事？有咩可以幫手？
咩事，Rebecca？
我去檢查風車，
發現有人鋸咗佢。
我一路搵，
喺呢度搵到。
邊個咁鳩整爛呢個嘢？
尤其係幾日前佢先救返我哋全部人
冇焗死。
我估有人想傳達訊息俾我。
唔係樣樣嘢都關你事㗎，老竇。
但一定有意義。（對講機響）
GRINNELL：喂，警察？呃，係Junior。發生咩事？
Maple同Thornton交界有火燭。要幫手。
即刻到。
你嚟唔嚟，Barbie？嚟。
喂，如果係陷阱，
你斷咗手指會好難執返啲牙。
明啦，你夠惡。
快啲開佢電腦插手指。
有密碼保護。
插手指落去。
好，屋企保安每兩分鐘巡一次。
要搞幾耐？
大約咁耐。我估
你唔係做園藝㗎。
嚴格嚟講，我做電腦。
但放心，我係
為正義而戰。而家開瀏覽器
去HoundsofDiana.com。
我係咪喺鎮上見過呢個塗鴉？
係我嘅網站，用嚟話俾全世界知
穹頂嘅真相被隱瞞。
好，上咗。
見到上面個框未？嗯。
輸入密碼「Dromas」。
Dromas。
呃……
我……我可能搞錯咗啲嘢。
冇錯。
繼續，拔走手指。
跟住交俾我。
呢個先係你老竇
傳俾佢嘅真正電郵。
「Julia，我愛你。我哋好快會再見。」
「只要鼓起勇氣就得。」
「攞住隻蛋」
「帶埋嚟。」
天啊。
佢真係改咗內容。
你而家信我未？
我老竇要隻蛋做咩？
係囉，究竟係咩嚟㗎？我唔可以俾Julia跳。
你做咩呀？
唔係成日都有機會
攞到咁正嘅後台通行證㗎。
唔得唔得，夠啦。
我...我要嘅嘢已經齊晒。
放鬆啲啦Barbie，搞掂啦。
快啲出嚟。
搞咩呀？ DON: 我仲想問你
同樣嘅問題。
喂，老竇。
拖住佢。
仔，你喺度
做咩？
冇嘢。我只係想check吓電郵，睇吓
Julia有冇覆我，但係...
我登入唔到。 佢唔會覆你㗎。
係，我知，因為...
軍事防火牆。但係...
我都唔知，只係想搏吓有冇機會。
嘩，睇吓呢個。
呢張相。我好鍾意阿媽呢張相。
但係呢度...呢度係邊度影㗎？
湖邊間屋。
我哋結婚周年嗰日。
係呀。
快啲啦。快啲啦。
係，睇到未？
我咪話咗，
佢唔俾我登入囉。
我只係希望
可以再傳個訊息俾佢。
Dale。
你要跟我嚟。
[446] 我啱啱出去攞餐廳嘅物資，
就見到架車燒到好犀利。
好彩你俾咗呢個對講機我。
係，你做得好，Andrea。
唔該晒。呢度交俾我哋就得。
REBECCA: 呢個鎮啲人癲咗。
定係有人周圍破壞。
你仲未睇到個模式？
首先係我起嘅風車被破壞。
而家到我車行嘅招牌。
跟住燒車。
仲要係我賣出去嘅車。
你賣咗鎮上三分二嘅車喎。
唔係巧合嚟㗎，仔。 REBECCA: 嚴格嚟講，兩件事
先叫巧合。要三件事先形成模式。
我唔會等到自己個頭俾人擺上碟先行動。
呢個係我哋唯一嘅線索。
跟住佢。
我好耐冇嚟過呢度。
間公司大咗好多。
我冇完全同你講真話。
關於咩？
你叫我傳俾Julia嘅訊息。
係傳到俾佢，但唔係經軍事網絡。
係由呢度發出。
Aktaion Energy有其他部門。
衛星影像、電訊。
你係政府承包商。
穹頂跌落嚟之後，
我哋受聘監測輻射水平。
但我哋係第一個發現點樣
將Wi-Fi訊號傳入穹頂。
然後你同軍方啲friend分享。
賺返筆可觀嘅利潤。
但我哋留咗個後門，等自己都可以用。
咁樣犯法㗎喎。 係，所以
傳嗰個訊息對我哋嚟講好大風險。
包括我哋就快傳嘅呢個。
哦，佢唔喺度。
唔係，我喺度，先生。
哦。Hunter May，
呢個係我個仔Dale。
你好。
幸會。
我都係。Hunter，你要
施展你嘅魔法，再傳一個訊息入穹頂。
Dale會話俾你知內容。
好嘞。
[495] 準備好就開始啦。
[497] 你決定問佢咩？
問佢記唔記得幾日前
邊個喺屋企搜佢啲嘢。
係我。
得我哋三個知。
好...
將你張紙條包住呢個。
呢個係咩？
Big Jim以前買二手車送嘅紙鎮。
我老竇好憎呢個嘢，差唔多同Jim賣俾佢嘅爛車一樣咁憎。
佢會帶你張紙條穿過
下面嗰啲鬼嘢，
仲可以證明俾Barbie睇
真係嚟自Chester's Mill。
好。
下一站...
Barbie。
希望係。
[516] 等陣，
等陣——訊號返咗嚟。
Barbie再傳咗個電郵俾你。
「Julia，撐住。」
「當你驚嘅時候，」
「就諗起我哋第一次咀嘴嗰陣，」
「喺Joe屋企附近嘅穹頂，日落時分，星星開始出現。」
「我等唔切想再喺嗰度攬住你。」
「愛你嘅，Your Stray。」
佢仲喺度。
快啲，我哋覆佢。
訊號冇咗。
唔緊要——
佢仲喺度。
咁你係咪會跳？
唔會。佢唔想我咁做。
佢想面對面見。
你點知？
佢簽名寫「Your Stray」證明係佢。
我以前咁叫過佢一次。
第一次咀嘴嗰件事？
錯嘅地方，錯嘅時間...
錯嘅天氣。
「喺Joe屋企附近嘅穹頂，日落時分，星星開始出現。」
係，但其實係鎮中心，
深夜，落緊傾盆大雨。
呢條友都幾浪漫喎。
但點解要咁神秘？
可能佢冇辦法。可能無論佢喺邊，
都有人睇住佢。
值得出去試吓。
我自己去。
但我哋想見佢。我哋應該陪你去。
我知，但我哋唔知安唔安全。
呢啲係我自己要做嘅事。
我仲係覺得唔應該咁做。
Sam，我知你唔鍾意佢，
但我一定要搞清楚
佢知唔知點返入Chester's Mill。
好。
但如果佢有不良反應，
或者我劑量唔準...
咁樣生活法冇意思。
[560] 但係如果咁乾，就唔好整到好多泡，
But if he has a bad reaction,
咁就剃唔到鬚。
好，老友。
如果肥皂太乾
你整唔到泡
就剃唔到鬚，你...咁就唔會...
唔會乾淨。
我俾啲嘢你幫吓手。
Mona唔想用...
如果你...
哎吔。
好痛。
而家點？
而家等。
[576] 老友，呢招玩厭啦。
That hurt.
點解唔早講你幫我老竇打工？ 喂，慢慢嚟。
你太緊張啦。
佢知唔知你之前搵到我？ 唔知。呢個係我哋之間嘅秘密。
我發誓。
你做咗幾耐？
自從兩年前佢哋捉到我入侵伺服器，
發現咗啲唔想俾人知嘅秘密。
所以佢哋收編咗你。
唔係就要送我去聯邦調查局。
所以而家我幫佢哋打工，保護系統
防範好似我咁嘅人。喂，
既然大家打開天窗，
你到底點樣離開個穹頂？
仲有你未答我——點解你老竇
咁在意隻蛋？ 喂，收聲。
你講嘢太多啦。
你話你係我朋友，係咪？
係呀，老友。
好，而家你有機會證明。
你要帶我去穹頂。
You say you're my friend, right?
Yeah, man. Yeah.
Well, now you're gonna get a chance to prove that.
You're gonna get me to the dome.
國民警衛隊見到入侵者就開槍嗰個地方？係啊。
你係咪打算做，定係想俾軍方發現
你成日突破佢哋嘅防火牆？
Barbie，有啲嘢係特別難搞嘅。
好似我老豆話齋，發揮你嘅本領啦。
咁你係咪打算匿喺呢度
直到我哋捉到做呢件事嘅人？
唔係。我唔會為咗任何人而低調。
咁你覺得邊個會對你唔順眼？
呢個可能要數好耐。咁...
唔呃你。
呢個鎮有啲人唔係咁鍾意我。
例如呢？
有Roger Lopez。嗯哼。
起風車嗰陣，佢好唔高興
因為我唔俾佢話事。
仲有Tom Tilden，
嬲因為我哋用佢啲豬嚟整流感病毒。
喺Barbie嘅喪禮上
佢好惡咁啤住我。
仲有Phil Bushey。
佢而家喺診所躺低，胸口有槍傷。
更大機會係Terry Donahue。
或者佢大佬Al。
佢哋兩個都從來冇真正鍾意過我。
仲有，呃，仲有Larry McCall。
係。喺個罩落嚟之前，佢
為咗我收返佢架車而鬧到我狗血淋頭。
應該唔止得咁少人掛？
呢個只係開始。好。
你去同嗰啲人傾，
我哋就同呢啲傾。
你睇到我後面呢班示威者
已經紮營超過一個星期。佢哋而家
不斷問問題，用盡方法想得到答案
關於佢哋嘅親人
而家被困喺呢個罩下面。
喂。
一日比一日癲，係咪？
身份證明。
Michael Bryant。
Aktaion輻射專家。
就係我。
指紋掃描。
好。
你而家可以通行。
唔該。
小心啲，先生。
知道。
唔好意思。
去個罩有幾遠？
16公里。
但係你咁嘅平民需要護送
先可以去任何地方。係，當然。
你哋係邊個部隊嘅？
專心做你嘅科學研究啦。
Pauline。
末日降臨咗未？
呢度係天堂，係咪？
唔係，Lyle。（輕笑）
你冇死。你仲喺度。
天啊，你點樣入到Chester's Mill㗎？
我哋唔喺嗰度。我哋喺Zenith。
你兩日前離開咗個罩。
Sam尋日到咗。
哦。
見到你都幾好。
哦。我...我發夢跌緊落去。
不停咁跌、不停咁跌。
覺得個頭爆咗咁。
你跳落懸崖就會係咁㗎啦，
以為咁樣會引嚟末日。
我點樣生存落嚟㗎？
我...我喺邊度？
你喺醫院。
你呢幾日都唔係好對路。醫院？
唔得。唔得。好，
Lyle，Lyle，Lyle，冷靜啲。
Lyle。我唔可以喺呢度。
有冇地方可以帶佢去？有，有。
我要走啦。好，我哋走。
唔好意思咁誇張。
見到你揸車經過，想打個招呼。
聽到Barbie嘅事好難過。你點樣應對？
我應對緊。
想俾你呢個。
係我新安全計劃嘅一部分。
你而家做咗警長？
係，我係。
第一日就好忙。
你去邊度？
Joe嘅屋企。
間屋唔係毀咗咩？
係，佢覺得可能有啲食物可以攞返。
同埋我要離開間屋一陣。
嗯。
咁上去嗰堆亂七八糟嘅地方小心啲。
多謝你嘅關心。
好，我憎死呢樣嘢。
係，我都係。我哋係收到電郵嗰啲人。
係，仲係第一個發現訊號嘅。
呢次唔同。
點唔同？
關Barbie事。佢都係我哋嘅朋友。
我係最早識佢嘅人。
但係關Barbie同Julia事。
哦。係。
順便一問，邊個知Barbie咁感性？
佢send俾佢嗰封電郵...
呢啲叫做浪漫。
男仔唔會明㗎。
哦，啱，我同兩個女仔講緊嘢
佢哋可能好鍾意《忘了、忘不了》。
《忘了、忘不了》係咩嚟㗎？
天啊。
又嚟啦。
Barbie send俾Julia嗰封電郵係用密碼嚟叫佢
去你屋企外面個罩嘅位置。
係。咁又點？
咁即係有人一定喺度監視佢嘅一舉一動。
係，啱晒。
佢仲有冇機會返嚟？
佢要穿過軍方嘅警戒線，
然後唔知要行幾遠先去到個罩牆。
有好多出錯嘅空間。
我真係希望我哋可以做啲嘢。
我憎死自己咁冇用。
好啲未？
嗯。係。
係，我覺得，嗯哼。
多謝。你都係。
咁你返咗嚟，即係我要走啦。
咩話？唔得，你唔可以走。
我已經履行咗我嘅承諾。
我仲需要你幫手。
我哋三個要去Chester's Mill。
去搞咩呀？
唔得，唔得。Pauline，嗰度好恐怖。
我要帶我個仔出嚟。
同埋我覺得嗰度有我哋想要嘅答案。
咩嘢嘅答案？
關於過去25年發生嘅事。
個罩同嗰晚Melanie發生嘅事有關。
你唔知係咪真㗎。佢死咗返生，
天啊。
我哋可能係唯一可以救到人出嚟嘅希望。
你返嚟嗰陣，不停咁講"Melanie"
重複又重複。
然後你開始講，"喺啲卡入面"。
點解？
我唔知。
SAM：咁好囉。
咁呢一切就白費心機。
唔係，唔係白費心機。
呢個有意義。"喺啲卡入面"。
係。唔係。啲卡。
我跳落懸崖嗰陣，我帶住啲明信片。
Tom Tilden。
Junior Rennie。
下次見到你老豆，
同佢講叫佢去死。
你好似好嬲。
梗係嬲啦。我幾乎所有豬
都死晒，多得Big Jim同佢。
我哋冇用流感感染佢哋。
冇。
但係你哋兩個想殺晒所有人。
然後傳出嚟話我同我啲豬要負責。
而家啲人好憎我。
你今日去咗邊度，Tom？
關你咩事。唔係，其實關事。
你想知我去咗邊？
天光嗰陣，我去咗Toot Danver度，
送啲我唔再用嘅孵化器。
10點鐘，我去咗Cullin農場，
用我阿媽嘅傳家被褥換食物俾我啲仔女食。
REBECCA：呢啲人
會確認你喺嗰度？
點解唔會？
而家我將呢個發電機
賣俾Burt Bailey，換佢肯俾嘅任何嘢。
你知道嗎，我以前好欣賞你老豆。
而家就算佢著火我都唔會幫佢。
（細聲）：好。
你想去查吓佢嘅不在場證明？
係，我哋最好去，
雖然我覺得唔係佢做。
不過，我哋傾過嘅人都好憎Big Jim。係。
我哋最好去睇吓佢。
老豆，係我。
你喺度嗎？有冇進展？
未，Junior。要啲時間。
Dad, it's me.
Are you there? You have any luck?
Not yet, Junior. It's gonna take a while.
老竇，
你去咗邊？
老竇，應我啦！
你喺邊度？
係咪你搞嘅？
你切斷咗我哋同外界嘅聯繫，
令我哋互相敵對。
而家又呃我話Barbie會返嚟？
你係咪咁做？
Phil，你做咩...？
喺度做咩？
咁講啦，我本來唔應該離開診所。
我估呢個都違反醫生嘅吩咐。
嗯。噢，唔好。
你唔再需要嗰樣嘢喇。
就係為咗呢件事？
你唔再做警長？
因為炒你嘅係Julia同Barbie，唔係我。
噢，得啦，所有人都知道
Chester's Mill冇Big Jim Rennie嘅幕後黑手就乜都做唔成。
如果係真嘅，我隻手就會插喺你心口，
扯出你個死人心。
你叫我做晒啲骯髒嘢
幫你個計劃燒晒啲人嘅食物。
我一直喺你身邊，Jim。
我仲幫你擋咗一槍。
我差啲死因為信錯你。
哼，我都有同樣嘅問題，Phil。
信錯人。
好彩，今日...
我搵到個可以信嘅人。
鎖匙喺後褲袋！好。
好。嚟啦。
攞到佢。
喂！
你冇事嘛？
係。（嘆氣）
估唔到我哋而家可以合作。
（吸鼻）我估係。
俾鎖匙我。
送呢位女士返屋企，我嚟搞掂Phil。
你肯定？做得好。
嚟啦，Phil。
起身。
入去。
我哋永遠都冇辦法活着離開呢度。
係，我哋個個都有問題。
呢啲就係Pauline預見到嘅事件，
按我收到嘅順序。
係。係，但呢個唔係
佢哋發生嘅順序。
首先係穹頂落嚟。
然後係導彈襲擊。
之後係紅雨。
同埋石碑。
係，但呢啲係喺Zenith發生。
而呢張係我收到嘅最後一張。
所以，呢啲明信片其實
冇話到乜嘢我哋唔知嘅嘢。
冇跟住落嚟嘅嘢。
等陣，等陣，等陣。
石碑唔係我畫嘅最後一張明信片。
仲有一張，但穹頂落咗嚟
我未寄得切。
紅色門。
點解你要畫呢個，Pauline？
我唔知...
但我哋最好搵到佢。
♪ ♪
離佢遠啲！
放開你嘅手...
唔好跳！
...放開佢！
唔好搞佢！
Barbie！
唔好跳！
Barbie！
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org